-
1 останавливаться
I несовер. - останавливаться;
совер. - остановиться возвр.
1) stop, come to a stop/halt;
stand still;
pause;
pull up( об автомобиле тж.)
2) (в гостинице) put up (at) ;
stop (at) ;
stay (в гостинице, у друзей и т.п.)
3) (на ком-л./чем-л.) (в речи, докладе и т.п.) dwell (on) останавливаться на полуслове
4) (на ком-л./чем-л.) (останавливать свой выбор) decide in favour (of) ;
decide on;
settle on ∙ ни перед чем не останавливаться ≈ to stop at nothing II страд. от останавливатьstop ;
put up (at в П) ;
dwell (on на П) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться
-
2 останавливаться в отеле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться в отеле
-
3 останавливаться на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на
-
4 останавливаться на полпути
перен. to stop half-wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на полпути
-
5 останавливаться на полуслове
Большой англо-русский и русско-английский словарь > останавливаться на полуслове
-
6 останавливаться
Англо-русский словарь технических терминов > останавливаться
-
7 останавливаться
pysähtyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > останавливаться
-
8 подробно останавливаться на
dwell at some length uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подробно останавливаться на
-
9 call at
-
10 dwell on
Синонимический ряд:sulk (verb) brood; fret; grieve; meditate on; mope; muse; ponder; pout; ruminate over; sulk; worry -
11 dwell upon
-
12 call at
останавливаться( где-л.) ;
заходить( куда-л.) I called at the office as I was passing, but you were out. ≈ Я проходил мимо вашего офиса и зашел к тебе, но тебя не было на месте. The ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean. ≈ Прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдет несколько портов и заберет пассажиров. -
13 check into the hotel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check into the hotel
-
14 come to a standstill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to a standstill
-
15 come to rest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to rest
-
16 dwell at some length
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dwell at some length
-
17 dwell on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dwell on
-
18 dwell on a sore subject
останавливаться на больном вопросеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dwell on a sore subject
-
19 put up at
останавливаться [остановиться] в что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put up at
-
20 stop in the mineralized rocks
English-Russian dictionary of geology > stop in the mineralized rocks
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь